elille

Blog about interesting people and events around

“Three ants” publishing house in Odess

Leave a comment

English version below.

19316_680957718717796_8229997708568665302_nНедавно встретилась с очень интересными и необычными девушками, сестрами Екатериной и Светланой, основателями издательства “Три муравья“. В прошлом году девушки напечатали свою первую книгу “Книжка для тех, кто любит дни рождения”. Работа над книгой заняла полгода, к ней они привлекли одесских художников. На этом Светлана и Екатерина не остановились, они издали еще две детские книжки: “Книжка для всех, кто любит спорт” и “Головные уборы”. Также в ближайших планах издание еще двух книг этим летом.


Идея издания книг пришла из жизни. Светлана – мама двух очаровательный дочек, а Екатерина – преподаватель экономики с 12- летним стажем. Также Екатерина ведет детские летние лагеря.
Екатерина несколько месяцев училась за рубежом (в Англии и Бельгии) и с поездок привозила племянницам яркие книги на разных языках. Светлана же искала развивающие книги для своих дочек. И хотя выбор развивающей литературе в Украине достаточно широк, но ей хотелось, чтоб развивающие книги были веселыми и интересными для ее детей.Zy0ZsqUTuGo
На данный момент издательством и выпуском литературы девушки занимаются в свободное время. Екатерина занята преподавательской деятельности, а Светлана, кроме воспитания детей, также является юристом (она защитила кандидатскую степень в Киеве).
Но все же они с большим вдохновением относятся к своему семейному бизнесу. Они потратили много времени, изучая деловую литературу и рынки продаж.
Для продвижения своей литературы они участвуют в ярмарках (во Львове, Одессе, Ильичевске). Для вдохновения ездили на книжную ярмарку в Киев.
Неустанно Екатерина и Светлана налаживают деловые связи с книжными магазинами. Их книги продаются на данный момент в 10 магазинах Одессы и в интернет – магазине.
За этот год издатели столкнулись и с победами, и с трудностями.
Среди побед – это развитие бизнеса, более глубокое понимание потребностей рынка и спроса потребителей, положительные отзывы маленьких читателей об их книгах.
Среди трудностей – двуязычие в Украине (поэтому необходимо выбирать рынок продажи), высокая стоимость печати литературы, и общее число читающих людей (некоторые родители, к сожалению, не любят покупать детям книги).
gruk94ONxowНо как рассказала Светлана, книга – это не только информация, книга может духовно обогатить ребенка, учит его отличать хорошее от плохого. Также книга помогает в общении родителей и ребенка. Например, книга “Головные уборы” сделана для того, чтобы объяснять ребенку не только о разных видах шляп, но и о других аспектах жизни. Благодаря книгам расширяется мировоззрение ребенка, его речь становится богаче.
Из своего детства они помнят памятные для себя книги (любимые детские книги Екатерина были “Маленькие женщины”, “Питер Пэн“, Светлана же посоветовала почитать книги Грицька Бойко, Натальи Чуб, Всеволода Нестайко, С. Маршака).
Среди прочего Светлана упомянула что книжные магазины проводят для детей интересные мероприятия (например, книжные чтения по выходным в книжных магазинах).
Надеюсь, Вам понравилась статья и Вы откроете книжный мир для своего малыша! Хорошего дня! 🙂

A few days ago I met interesting girls Ekaterina and Svetlana. Last year they started their publishing business, the name of their company is “Three ants“.
The idea came from life, Svetlana is a mother of two charmings girls and she was looking for developing books that her children would find interesting and funny. Ekaterina is a teacher of economics for 12 years already and for 7 years she leads children summer camps.PzLeGEsWdp4
For the moments sisters published 3 books: “The book for those who like birthdays”, “The book for those who like sport” and “Hats”. In the plans for summer is publishing two more books.
They take their business seriously and with great inspiration. In the beginning they read a lot of business articles, went to book publishing festivals, started to look for business contacts in book shops.
There are victories and challenges in their business.
Among the victories there is attending different hand – made events, where they sell books, reaction of the kids when they read “Three ants” colorful books, also there came understanding of demands of the market and people.
The challenges are: in Ukraine people speak two languages, so they needed to choose language, the cost of printing is very high, so the books are quite expensive (but girls wanted to publish quality books first of all), and also problem is that some parents do not find nessecary to buy their children books.
But like Svetlana mentioned, book can make your child spiritually, make his speech richer, books helps in communication between parents and child, the stories help kids to understand what is “good” and what is “bad”.
So hope you will open to your child the world of the books and will enjoy new level of your communication!
Have a nice day!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s